人としての正しい道を守っていく者は、不遇になることがある。しかし、それは一時的なものだ。逆に権力を持つ者にこびへつらう者は、一時的にはうまくいくかもしれないが、いずれうまくいかなくなる。それは永遠の寂しさとなる。人としての正しい生き方（道） を知る達人は、目の前の世俗の利益より正しい真実を求め、死後の桁ちざる名を考えるものだ。だから一時 的に不遇を受けても、永達の不遇を招くような生き方をするべきではない。 『新装版 全文完全対照版 菜根譚コンプリート』(野中 根太郎訳)より
